「Tsubopedia:翻訳機能の使い方」の版間の差分
(ページの作成:「__NOTOC__ == 翻訳対象の提案 == Tsubopediaでは、ログインすれば誰でも翻訳対象を提案することが出来る。具体的には、対象として...」) |
細 (Admin がページ「翻訳機能の使い方」を「Tsubopedia:翻訳機能の使い方」に、リダイレクトを残さずに移動しました) |
||
| (他の1人の利用者による、間の7版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
== 翻訳対象の提案 == | == 翻訳対象の提案 == | ||
Tsubopediaでは、ログインすれば誰でも翻訳対象を提案することが出来る。具体的には、対象として提案したい文章、またはページ全体を | Tsubopediaでは、ログインすれば誰でも翻訳対象を提案することが出来る。具体的には、対象として提案したい文章、またはページ全体を<<nowiki />translate>と<<nowiki />/translate>で囲むことで翻訳対象として指定する。また、翻訳言語ツールバーは<<nowiki />languages />タグで追加出来る。 | ||
=== 翻訳言語ツールバー === | |||
[[ファイル:言語ツールバー.png|翻訳言語ツールバー|link=]] | |||
=== 注意事項 === | |||
翻訳機能を正しく機能させるためには、IEではなく、FireFoxまたはChromを使用すること。 | |||
=== 記述例 === | === 記述例 === | ||
<<nowiki />languages /><br> | |||
<<nowiki />translate> | |||
<br> | |||
...翻訳対象本文... | |||
<br> | |||
<<nowiki />/translate><br> | |||
== 翻訳対象の指定 == | == 翻訳対象の指定 == | ||
| 15行目: | 25行目: | ||
== 翻訳の開始 == | == 翻訳の開始 == | ||
[[特別:ページ翻訳]]から翻訳を開始することが出来る。 | [[特別:ページ翻訳]]から翻訳を開始することが出来る。 | ||
== 参考情報：翻訳されたページ == | |||
[[EO相殺]]<br> | |||
[[完成検査]] | |||
2016年3月17日 (木) 23:47時点における最新版
翻訳対象の提案
Tsubopediaでは、ログインすれば誰でも翻訳対象を提案することが出来る。具体的には、対象として提案したい文章、またはページ全体を<translate>と</translate>で囲むことで翻訳対象として指定する。また、翻訳言語ツールバーは<languages />タグで追加出来る。
翻訳言語ツールバー
注意事項
翻訳機能を正しく機能させるためには、IEではなく、FireFoxまたはChromを使用すること。
記述例
<languages />
<translate>
...翻訳対象本文...
</translate>
翻訳対象の指定
翻訳対象として提案されたページの一覧は、特別:ページ翻訳を使用して確認できる。管理者によって翻訳対象とされたページが、翻訳可能となる。この指定は、現時点では管理者のみ実施可能となっている。
翻訳の開始
特別:ページ翻訳から翻訳を開始することが出来る。